译文
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
唐宪宗元和十年,我(wo)被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
明早我将(jiang)挂(gua)起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱(cong)葱,犹若刚刚画成。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多(duo),就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
注释
“岂闻”二句:开始由忆昔转为说今,写安史乱后的情况:以前物价不高,生活安定,如今却是田园荒芜,物价昂贵。一绢,一匹绢。直,同“值”。
⑷滟滪堆:三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石,农历五月涨水没礁,船只易触礁翻沉。
⑽鹅管:行状像鹅毛的笙管。
⑶绣帏:绣房、闺阁。
(19)尤与中秋观月为宜:尤其是在中秋晚上赏月更为适合。
〔19〕歌:作歌。