译文
我家注在西秦,开始只(zhi)是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中(zhong)放声歌唱。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远(yuan)处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春(chun)相(xiang)见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
不管风吹浪打却依然存在。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
踏上汉时故道,追思马援将军;
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独(du)(du)宿。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静(jing)无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
夜色深深,仿佛在催着天明(ming),眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
注释
况:何况。
40. 从车骑(jì):带着随从车马。从:使……跟从,动词的使动用法。
⑸蒲:多年生草本植物,叶长而尖,多长在河滩上。
廪(lǐn)粟:国家发的俸米。
⑵兰陵:今山东省临沂市苍山县兰陵镇;一说位于今四川省境内。郁金香:散发郁金的香气。郁金,一种香草,用以浸酒,浸酒后呈金黄色。唐卢照邻《长安古意》诗:“双燕双飞绕画梁,罗纬翠被郁金香。”
【实为狼狈】
⑦同:相同。
博闻强志:见识广博,记忆力强。志,同“记”