译文
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无(wu)限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰(shuai)败,是无法预料的。(这里)从前(qian)是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它(ta)们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青(qing),所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此(ci)事担心挂念了。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
注释
[46]布奠倾觞:把酒倒在地上以祭奠死者。布,陈列。奠,设酒食以祭祀。
⑶鬓(bìn)云:鬓发如云。
⑤范文正公:名仲淹,字希文,苏州吴县人。为宋名臣。
5、昼永:白日漫长。
⑵云帆:白帆。
[6]宋玉对楚王神女之事:传为宋玉所作的《高唐赋》和《神女赋》,都记载宋玉与楚襄王对答梦遇巫山神女事。
35、乱亡:亡国之君。
乳酪:用牛、马、羊乳炼制成的一种食品,味甜美。俗称奶豆腐。