译文
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎。[
“我(wo)自己还(huan)不知(zhi)道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
这汾水(shui)一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
怀乡之梦入夜屡惊。
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成(cheng)灯芯又燃尽。
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多(duo)少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
注释
⑴清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
115.白蜺(ní)婴茀(fú):蜺,同“霓”。婴,缠绕。茀,曲。闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》:“傅斯年、郭镂冰、童书业皆以嫦娥偷药事说此问,确不可意。言姮娥化为白婗,曲绕于堂上,因窃药以去也。臧读藏,言羿既得灵药,何以不能深固藏之哉?”
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑨五日一来归:汉制中朝官每五日有一次例休,称为“休沐”。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑺苍华:花白。
20.均之二策:衡量这两个计策。均,衡量。之,这。