译文
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的(de)肥腴。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子,百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝他万寿无疆。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
翠绿的树林围绕着村落(luo),苍青的山峦在城外横卧。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再(zai)返家回乡。
山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不要嗔怪被烟熏了;到打谷场(chang)上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
湘君降落在北洲之上,极目远(yuan)眺啊使我惆怅。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿(chuan)粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清(qing)风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
注释
38.遏:禁闭。羽山:神话中的山名。
残暴,凶狠。项氏:这里指项羽。项羽,名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难。项羽和叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。
①八声甘州:词牌名。源于唐大曲,又名《甘州》、《潇潇雨》。
珠勒马:马勒口上用宝珠装饰,指骏马。珠勒:珠饰的马络头。
⑵萧娘:女子泛称。