译文
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
生平早有报国心,却未能报国留下遗(yi)憾,留下忠魂作厉鬼仍(reng)(reng)要为国除害杀敌作补偿。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
每到好友唐叔良高(gao)(gao)雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫(mo)(mo),试着品名茶。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土(tu)从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
注释
(11)釭:灯。
巴江:水名。这里指鄂西、川东的长江。这一带周初为巴子国,后为巴郡。上峡:高峡。
167.恒:王恒,王亥之弟。季:王亥的父亲。
休:停
(42)被于来世:对于后世的影响。被,影响。
博闻强志:见识广博,记忆力强。志,同“记”
⑺青萝:攀缠在树枝上下垂的藤蔓。行衣:行人的衣服。
⑼回流:船向上游行进时岸边倒流的水。
油然:盛兴貌。此谓悦敬之心油然而生。