译文
相思过度,以致魂不守舍,恍(huang)惚迷离中竟将红色看(kan)成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也(ye)惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
他的母亲说:“(你(ni))能够这样做吗?(那么我(wo))和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
酒后眼花耳热,意(yi)气(qi)勃勃劲生,气吞虹霓。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊?
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
注释
[97]鲸鲵(ní):即鲸鱼。水栖哺乳动物,雄者称鲸,雌者称鲵。毂(gǔ):车轮中用以贯轴的圆木,这里指车。
⑶杳(yǎo)杳:深远的样子。
2、维太平不易之元:诔这一文体的格式,开头应当先交代年月日。作者想脱去“伤时骂世”、“干涉朝廷”的罪名,免遭文字之祸,称小说“无朝代年纪可考”,不得已,才想出这样的名目。第十三回秦可卿的丧榜上书有“奉天永建太平之国”、十四回出殡的铭旌上也大书“奉天洪建兆年不易之朝”等字样。表面上彷佛都是歌颂升平,放在具体事件、环境中,恰恰又成了绝妙的嘲讽。维,语助词。元,纪年。
皇路:国运,国家的局势。清夷:清平,太平。
④庾肠:即庾信的愁肠,喻思乡的愁肠。庾信本为南朝时梁朝的官员,因出使西魏被留,羁旅北地,故常思念祖国和家乡。其《哀江南赋》序云:“不无危苦之词,惟以悲哀为主。”后人常以“庾愁”代指思乡之心。
⑶蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香。花可供观赏,果实可以入药。亦指这种植物的花。 唐韩愈《题于宾客庄》诗:“榆荚车前盖地皮,蔷薇蘸水笋穿篱。”
(40)戎:汝,你。或训“大”。
葺(qì):原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。