译文
你如远(yuan)古的百里之王候,陶然而卧如羲(xi)皇伏羲氏(shi)一般。
我(wo)急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
连年流落他乡,最易伤情。
柳(liu)树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
她们的歌声高(gao)歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
安史(shi)叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
注释
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
⑴惆怅:伤感,愁闷,失意。阶:台阶。
(1)东陵侯:指召平。秦朝时为东陵侯,秦朝灭亡后,为布衣,在长安城东种瓜,瓜的味道很美,称为东陵瓜。见《史记·萧相国世家》。废:指秦亡后失侯爵。
占排场风月功名首:在风月排场中占得首位。风月,亦即男女情爱。
常:恒久。闲:悠闲自在。
④秋兴:因秋日而感怀。
次韵:依次用原唱韵脚的字押韵作和章。
不辨俚语词:听不懂歌词的内容。