译文
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
蒙蒙细雨中,即将(jiang)远行的画船栓在岸边的垂杨柳上(shang)。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
玄宗出奔(ben),折断金鞭又累死九马,
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳(yan)姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
月亮仿佛与江水一(yi)起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
窆(biǎn):下葬。
⑤伶俜(pīng):形容孤独。
16.尤:更加。
⑥莫愁:女子名。《旧唐书·音乐志》:“《莫愁乐》,出于《石城乐》。石城有女子名莫愁,善歌谣,《石城乐》和中复有‘莫愁’声,故歌云:‘莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送奠愁来。’”
(25)奸绝:断绝。我好:同我友好。