译文
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖(gai)碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归(gui)鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
不(bu)自思量只(zhi)想着效(xiao)忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
贱妾孤零零的空守(shou)闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
不知寄托了多少秋凉悲声!
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
注释
察:观察,仔细看,明察。
⑥笙(shēng):簧管乐器。
营营:周旋、忙碌,内心躁急之状,形容为利禄竟逐钻营。
⑸乐游原:又叫“乐游园”,在长安东南郊,是汉宣帝乐游苑的故址,其地势较高,可俯视长安城,在唐代是游览之地。清秋节:指农历九月九日的重阳节,是当时人们重阳登高的节日。
(22)月华:月光。
2、层城:因京城分内外两层,故称。