译文
汉朝帝位转移是因为运气,诸葛亮也难以复兴,但他(ta)意志坚决,因军务繁忙而鞠躬尽瘁。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多(duo)天,湖中的行(xing)人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶(ye)小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道(dao)长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
仰看房梁,燕雀为患;
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行家里手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
注释
104、绳墨:正曲直之具。
数风流人物:称得上能建功立业的英雄人物。数,数得着、称得上的意思。
27、其有:如有。
(39)宣昭:宣明传布。义问:美好的名声。义,善;问,通“闻”。
②“寒水”句:杜甫《冬深》诗“花叶惟天意,江溪共石根。早露随类影,寒水各依痕。”此处化用其决心书。
④辞:躲避。