译文
新丰美酒一斗价(jia)值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
在天(tian)北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
全身衣服都沾满了(liao)血泪和尘埃,
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀(tan)板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不(bu)知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡(wang)是我所厌恶(e)的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
注释
38.方出神:正在出神。方,正。
23.其子欲诉诸官:那人的儿子想要到官府告状。
21.明:天亮。晦:夜晚。
⑴长安:此处借指南宋都城临安。
44. 谨:谨慎,这里指认真从事。
103.粔籹(ju4 nv3巨女):用蜜和面粉制成的环状饼。饵:糕。
出:长出。