译文
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
与儿时的旧友分别了四十年,在此(ci)之间的杳无音信令我们都感到茫然失落(luo)。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花(hua)秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐(guai)杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山,山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客(ke)的农家。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田(tian)园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
注释
怛:悲痛。款款:忠诚的样子。
耄(mào帽)老:年老。八九十岁的人称耄。宋濂此时已六十九岁。
⑶致此身:意即以此身为国君报效尽力。
⑧荡:放肆。
③芙蓉:指荷花。
⑶敝庐:称自己破落的家园。
⑺白帝:神话中的五天帝之一,是西方之神。华山是西岳,故属白帝。道家以西方属金,故称白帝为西方之金精。慎蒙《名山诸胜一览记》:“李白诗‘石作莲花云作台’,今观山形,外罗诸山如莲瓣,中间三峰特出如莲心,其下如云台峰,自远望之,宛如青色莲花,开于云台之上也。”