译文
窗外(wai),花儿自由自在(zai)地轻轻飞舞,恰似(si)梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意(yi)悬挂在小小银钩之上。
往日听说南亩(mu)田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手(shou)观?
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
雨中传来鸡鸣,山村里(li)依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
因为她在都市中看到,全身穿着美丽的丝绸衣服的人,根(gen)本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人!
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
注释
②纤月:未弦之月,月牙。《杜工部草堂诗笺》注曰:“新月也。古乐府:‘两头纤纤月初生’,鲍照《玩月诗》:‘始见西南楼,纤纤如玉钩。’”
⑥红笺:女子写情书的信纸,是红色的。
(5)冶城:故址在南京市水西门内朝天宫附近,相传吴王夫差冶铁于此,故名。
远近:偏义复词,仅指远。
(47)若:像。
⑾金、锡:黄金和锡,一说铜和锡。闻一多《风诗类钞》主张为铜和锡,还说:“古人铸器的青铜,便是铜与锡的合金,所以二者极被他们重视,而且每每连称。”