译文
自从与君离别以后,仿佛俯仰之(zhi)间春花就换了秋枝条。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
浓浓一片灿烂春景,
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人(ren)(ren)烟稀少(shao)的长安城里草木茂密。
东方(fang)渐渐亮了,天已(yi)快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南(nan)的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
注释
4、黄河远上:远望黄河的源头。
(21)谢:告知。
⑷空:指天空。
②邻曲:邻人。
芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。
(1)绝代:冠绝当代,举世无双。《佳人》杜甫 古诗:貌美的女子。
⑵宦游人:离家作官的人。
睇:凝视。
(17)箜篌伎(kōng hóu jì):弹箜篌的艺妓,指陈圆圆。