译文
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
铺开(kai)小纸从容地斜写行行草草,字字有章法(fa),晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
今年收成不好,人民的口粮很少,原因在哪里呢?是不是有些奸诈虚伪的人担任了官职,官吏用财物作交易,掠夺百姓,侵害人民?县丞,是县吏中的首领,他们借着执法的机会做坏事,助盗为盗,这样实在是失去了朝廷设置县丞的用意。命令郡守们各自严格履行自己的职责,对于不忠于职守、昏昧不明的郡守,丞相把他们的情况报告我,要请求治他们的罪。特把这道命令宣告天下,让大家明确知道我的意图。
早稻初生,似一块巨大的绿色地毯,上面铺满厚(hou)厚的丝(si)绒线头;蒲叶披风,像少女身上飘曳的罗带群幅。一幅格调清新的山水画图展现眼前,诗人不由发出对西湖风光的赞美。春色如此秀丽,作者不愿离开杭州回京,有一半因素就是舍不得这风景如画的西湖。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
登高远望天地间壮观景象,
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
不见南方的军队去北伐已(yi)经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(peng)(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
注释
(38)希:少,与“稀”通。
⑷乘时:造就时势。
⑽奇树:珍奇的树。此句语本《古诗十九首·庭中有奇树》。
⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
28.江海下而百川:江海处于众多河流的下游。下,居……之下。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
羽林:皇帝的护卫军。长官有羽林中郎将和羽林郎。