译文
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
百姓那辛勤劳作啊,噫!
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
那么吴国为什么有国君,有大夫呢?既承认季子是臣,就应该有君啊。札是什么呢?吴季子的名啊。《春秋》对贤者不直称其名,这则记载为什么称名呢?认可夷狄,不能只凭一事一物就认为够条件了。季子是被认为贤的,为什么季子还不够条件呢?认可做人臣子的,一定要使他像个臣子;认可做人儿(er)子的,一定要使他像个儿子。(言外之意是:季子是夷狄之邦的臣子,是夷狄之王的儿子,就要在用语遣词上(shang)显示出这一点来。这就是所谓“《春秋》笔(bi)法”。)
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近(jin)酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛(fan)舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
注释
⑤银屏:镶有银饰的屏风。
107、侘傺(chà chì):失志貌。
⑸吴姬:吴地美女。
(9)臣之壮也:我壮年的时候。
(64)时议气欲夺:当时朝臣对借兵之事感到担心,但又不敢反对。