译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承(cheng)天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
泾水混浊发黄(huang),陇西原野茫茫。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪(xue)盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自(zi)(zi)收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
你不要下到幽冥王国。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
眉(mei)妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
注释
⑶青天、黄地:语出《易·坤》:“夫玄黄者,天地之杂色也,天玄而地黄。”
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。
(41)质:典当,抵押。
⑼韩之师:韩地的战争,指秦晋韩原之战。
12.是:这
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
报:报答。