译文
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉(chen)溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁(shui)能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上(shang)的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如(ru)青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回(hui)忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
昂首独足,丛林奔窜。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
昆仑山上玄圃(pu)仙境,它的居住在哪里?
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
注释
⑵消魂:魂魄消灭。多以名悲伤愁苦之状。江淹《别赋》有“黯然销魂者,惟别而已矣”。
(5)空桑:枯空的桑树,老桑树有枯空的树洞。
奉:承奉
(2)冉水:即冉溪,又称染溪。
〔1〕连昌宫,唐代皇帝行宫之一,公元658年(唐高宗显庆三年)建,故址在河南府寿安县(今河南宜阳)西九里。森似束:指竹子丛密,如同扎成一束束的。森:森森然,密貌。
①白雉:白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。
草具:粗劣的食物。