译文
那是羞红的芍药
桃花漂浮在三月的绿水上，我竟然敢在这时候下瞿塘。
心中想要断绝这些苦恼焦烦，要用新丰美酒来销愁解闷，管它价(jia)钱是十千还是八千。
这山间的清风朗月，不用花钱就可任意地享用，既然喝就喝个大醉倒，如玉山自己倾倒不是人推。
卷起珍珠做的帘子，挂上帘钩，在高楼上远望的我和从前一样，愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴，谁是它的主人呢？这使我越想越加茫然。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦中回到了当年的各个营垒，接连响起号角声。把烤牛肉分给部下，乐(le)队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树，越来越苦。
伍子胥得以转运，从而报仇泄愤，攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
蜡烛的余光(guang)，半罩着饰有金翡翠的帷(wei)幕；兰麝的香气，熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消，面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯，而如今却唯恐酒杯不满。
鸟儿们呀，游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍，栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好，可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴，炎洲翡翠虽然无比华丽，可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀，在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又(you)能如何？还不是一样的命(ming)运。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
萋萋的芳草，遮盖了伊人的足迹，给人留下了多少相思别离之恨，使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院，凄迷的古道，都笼罩在茫茫烟雨之中，这景象勾起了人满怀的愁绪。
顽石铸就莲花峰，开放于云雾幽渺的云台，
与其处处自我约束，等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
天啊！请问世间的各位，爱情究竟是什么，竟会令这两只飞雁以生死来相对待？
天似穹庐、四野处地天相衔，高大的乔木依然如四十年前，然而如今自己举足要踏上前方征途的时候，却是心境很不平静，时间变迁，重游故地，但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾，羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活；以琴、书自娱，闲时依松赏菊，何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友，他们亲来我下榻处，为我接风，邀我宴饮，执壶把盏，热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意，白日马上就要落在昆明池中。
该离终须要离开，离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头，不需要问我归向何处。
晚风飒飒，想起上朝马铃的音波。
一路上，奇峰峻岭在眼前不断地变换，沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣，竟忘了走到了什么地方。
昭王盛治兵车出游，到达南方楚地才止。
这一生就喜欢踏上名山游。
注释
（65）引：举起。
（20）尾生：《汉书·古今人表》说他名高，鲁国人。尾生与女子约于桥下，女未至，潮涨，尾生抱桥柱被淹死。古人以他为守信的典范。苏秦与燕王相约，假装得罪了燕王而逃到齐国去，设法从内部削弱齐国以增强燕国，后来苏秦为此在齐国死于车裂。这里用尾生来比喻他以生命守信于燕。
⑸中（zhòng）酒：醉酒。晋张华《博物志》卷九：“人中酒不解，治之以汤，自渍即愈。”
(4)孙绰《天台山赋》：“瀑布飞流以界道。”张协《七命》：“登绝巘，溯长风。”绝巘，高峰也。
（13）卒：最后，最终。
⑶流星透疏木：写出了从疏落的树枝空隙之间，看见夜空的流星划过的景象。
50、璇玑：玉饰的测天仪器。