译文
从其(qi)最初的发展,谁能预料到后来(lai)?
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子(zi)和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切(qie)之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何(he)须在意身后千年的虚名?
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
注释
③泛(fěng)驾:把车子弄翻,指不受驾驭。
39.佳木秀而繁阴,好的树木枝繁叶茂,形成一片浓密的绿荫。
饮(yìn)马:给马喝水。
②吴盐:吴地所出产的洁白细盐。
⑼农务:农活儿。辄(zhé):就。相思:互相怀念。这两句是说有农活儿时各自回去耕作,有余暇时便彼此想念。
83、桷(jué):屋上承瓦的椽子。
滂沱:原来形容雨很大,这里指摆满了酒肉。
(3)迢递:高峻巍峨貌。朱楼:红楼。