译文
我的前半生均在忧患里度过(guo),仿佛一场梦在现实与幻境中。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
风像丝线一般的缠绕,雨水把蓝天浸染得清晰(xi)舒晓。水中倒影的乌云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心情忧伤,我这忧愁应该寄托在什么地方才好?
但自己像飞(fei)鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
我的心追逐南去的云远逝了,
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
万古都有这景象。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳(yang)江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声(sheng)悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
注释
⑻“不知”二句:鹓雏是古代传说中一种像凤凰的鸟。《庄子·秋水》:“惠子相梁,庄子往见之。或谓惠子曰:‘庄子来,欲代子相。’于是惠子恐,搜于国中三日三夜。庄子往见之,曰:‘南方有鸟,其名为鹓雏。……发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鹓雏过之,仰而视之曰:吓!今子欲以子之梁国而吓我邪?’”李商隐以庄子和鹓雏自比,说自己有高远的心志,并非汲汲于官位利禄之辈,但谗佞之徒却以小人之心度之。
⑥缀:连结。
④阴:树叶茂盛浓密而形成的树荫。
燕山——山名,在现河北省的北部。
【臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻】
(8)延:邀请
⑤皎皎:明亮貌。《古诗十九首》:“迢迢迁牛女,皎皎河汉女。”
②潮平:指潮落。