译文
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做(zuo)饭没(mei)有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装(zhuang)米,装满了,背着(zhuo)送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推(tui)辞不接受(shou)。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你(ni)这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
我和你做了结发夫妻,连床席一次也(ye)没能睡暖;
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
子卿足下:
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙(ya)齿,一直像在碧云间沉吟。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
注释
⑼对:一作“送”。柴门:一作“篱南”。
①结发:束发,借指男女始成年时。古时男年二十、女年十五束发,以示成年。
⑨德宗:唐德宗(780—805在位),唐代晚期的庸君,他削去郭子仪的兵权,重用卢杞,导致朝政紊乱。
灌夫:汉景帝时为中郎将,武帝时官太仆。因得罪了丞相田蚡,被囚于居室,后受诛。居室:少府所属的官署。
③枕簟(diàn):枕头和竹席。滋:增益,加多。
中通外直:(它的茎)内空外直。
(14)田窦(dòu):西汉时外戚田蚡、窦婴。这里借指崇祯宠妃田氏之父田宏遇。