译文
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
黄菊依旧与西风相约(yue)而至;
当世的风气轻视美丽的容颜(yan),贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满(man)清霜,只有与灯烛作伴。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
说:“回家吗?”
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得(de)满满的,无不感慨叹息。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽(kuan)仪表堂堂。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
注释
5、蜜脾:蜜蜂营造连片的蜂房,酿蜜其中,其形如脾,故名。
9、劲渑池:公元前279年,秦王约赵王会于渑池。宴会上秦王请赵王鼓瑟以辱赵王。蔺相如随行,便以刺杀秦王相威胁,请秦王为赵王击缶。劲:强劲。果敢的意思。
⑹觑(qù):细看。
轻浪:微波。
72、王王:前一个“王”字是名词,指武臣,后一个“王”字是动词,称王的意思。
11、陈力就列,不能者止:能施展自己才能,就接受职位;如若不能,就应辞去职务。陈:施展。就:担任。列:职位。止:不去。