译文
山河将存在万(wan)古千秋,城郭却哲时落入敌手。
东风初起(qi)的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花(hua)的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
因春天的到来池水更加碧青,花栏中即将败落的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥东,手握一枝杨柳幻想(xiang)拴住春风。
蝜蝂是一种善于背东西的小虫。它在爬行中遇到东西,就抓取过来,仰起头背着它们。背负的东西越来越重,即使非常疲乏劳累也不停止。它的背很粗糙,因而物体堆积不会散落,最终被压倒爬不起来。有时人们可怜它,替它除去背上的物体。可是如果它还能爬行,就像原先一样抓取物体。它又喜欢往高处爬,用尽了它的力气也不停止,直至跌落到地上摔(shuai)死。 如今世上那些贪得无厌的人,见到钱财就不放过,用来增加他们的家产,不知道财货会成为自己的累赘,还只担心财富积聚得不够多。等到他们坏了事栽了跟头,有的被贬斥罢官,有的被流放到边远地区,这也够痛苦的了。一旦再被起用,他们仍不肯悔改,成天想着提高自己的官位,增加自己的俸禄,而且变本加厉地贪取钱财,因而面临着从高处摔下来的危险,看到前人由于极力求官贪财而自取灭亡也不知引以为戒。即使他们的外形看起来庞大,他们的名义是人,可是智慧却和蝜蝂小虫一样。这也太可悲了!
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
他的部(bu)分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
虽(sui)然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
注释
⑼吴起:战国时鲁国名将。他曾为了追求功名,母亲死了,却不回家料理丧事。他的老师曾申(曾参的儿子)知道这件事,就和他断绝来往。
⒁衔:奉。且:一作“日”。迟回:徘徊。
(47)嗟(jiē)夫:唉。嗟夫为两个词,皆为语气词。
⑤在廿一史弹词第三段《 说秦汉》中,原文共11句,因为受各影视、文学、音乐等作品(主要是三国演义)的影响,广为流传的是前四句。
(71)制:规定。
⑷长笛:古管乐器名,长一尺四寸。