译文
把遍地野草都变成茂密的(de)庄稼,
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一(yi)样铺天盖(gai)地,无边无垠。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
倚着玉柱畅饮(yin),欣赏那深秋景色。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请(qing)你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
注释
尽:全。
方塘:又称半亩塘,在福建尤溪城南郑义斋馆舍(后为南溪书院)内。朱熹父亲朱松与郑交好,故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云:“清晓方塘开一境。落絮如飞,肯向春风定。”
⑶耿耿:鲁诗作“炯炯”,指眼睛明亮;一说形容心中不安。
者:……的人。
⒅乡心:思亲恋乡之心。
(8)简册:指史籍。者,昭如日星。
⑸棹:同“櫂”,划船的桨。长的叫櫂,短的叫楫。这里指船。
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。