译文
高低不一(yi)好(hao)像烟一样(yang)的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
世上那些人都要杀了他,只有(you)我怜惜他是个人才。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
来欣赏各种舞乐歌唱。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
魂魄归来吧!
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼(e)绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
注释
[25]太息:叹息。
⑷白日:灿烂的阳光。梁州:当时指凉州,在今甘肃境内。
孰:谁。后歌:死后的歌颂。
⒃尔分:你的本分。
⑥紫皇,道教传说中最高的神仙。
⑵月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。
16.独:只。