译文
战乱的消息传(chuan)来,千家万户哭声响彻四野;
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
夜深了,说话的声音(yin)逐渐消失,隐隐约约听到低微断(duan)续的哭泣(qi)声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着,梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下,由眼前之景,联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中,牛郎(lang)和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期(qi),其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
弟兄之间没办法见面,亲戚(qi)族人也远在家乡。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
子卿足下:
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
注释
(22)自谓:自以为。不迷:不再迷路。
⑾金、锡:黄金和锡,一说铜和锡。闻一多《风诗类钞》主张为铜和锡,还说:“古人铸器的青铜,便是铜与锡的合金,所以二者极被他们重视,而且每每连称。”
46、箝:同“钳”,夹住,引申为封闭。《庄子·胠箧》:“箝扬、墨之口。”诐(bì)奴:与下句的悍妇都指王善保家的和周瑞家的一伙迎上欺下、狗仗人势的奴才管家们。小说中曾写她们在王夫人前进谗言,“治倒了晴雯”。诐,奸邪而善辨,引申为弄舌。
③约:阻止,拦挡。
⑶太白:这里指太白星,即金星。这里喻指仙人。
74. 之:用于主谓短语的主谓之间,取消短语的独立性。
16.发:触发。
⑸散上:飘向。一作“散作”。峰头:山峰的顶端。望:遥望。故乡:这里指长安,而作者的家乡在河东。
3.神矢:爱神之箭。据《希腊罗马神话故事》记载:“丘比特是小爱神,也有人叫他做弓神,……他的箭有些是金子造的,箭头非常尖锐,凡是被射中的人,无不立刻就深深地发生了爱情。可是另外有一些箭,是用没有光彩的铅造成的,箭头很钝,那些被它射中的人,就只有彼此互相憎恨。”作者鲁迅在这里,是把中了爱神丘比特的神箭比喻为自己对祖国对人民的热爱和对当时帝国主义的憎恨感情。
濑乡九柱:指位于濑乡的老子祠,故址在今河南鹿邑。柱,屋柱,代指屋宇。九,泛指多数。