译文
暗黑的(de)(de)山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万(wan)叶(ye)翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜(bo)担忧。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
注释
(10)轩昂磊落:形容石曼卿的不凡气度和高尚人格。
⑤岛屿:指湖中三潭印月、阮公墩和孤山三岛。
②强:勉强。
何厌(厌)之有:有何厌。有什么满足。宾语前置 何:疑问代词作宾语定语。之:代词,复指前置宾语。
悲恨相续:指亡国悲剧连续发生。
⑴百舌:鸟名,能模仿百鸟之声。或代指百鸟。欧阳修名句“泪眼问花花不语”(《蝶恋花·庭院深深深几许》)从此句化出。
⑵觉夜长:语出《古诗十九首》:“愁多知夜长。”