译文
清晨,我告别高(gao)(gao)入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流(liu),树荫倒映水面是喜爱晴天(tian)和风的轻柔。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
日色(se)渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
仰看房梁,燕雀为患;
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地(di)势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
久旱无雨,桑树枝都长不出叶子来,地面异常干燥,尘土飞扬,土地好像要生烟燃烧;龙王庙前,人们敲锣打鼓,祈求龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌舞,还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
爪(zhǎo) 牙
注释
⑤竿拂句:杜甫《送孔巢父谢病归游江东,兼呈李白》诗:“诗卷长留天地间,钓竿欲拂珊瑚树。”
④南浦:江淹《别赋》:“送君南浦,伤之如何?”送别之处常称南浦。
③望尽:望尽天际。
(15)去:距离。盈:满。
鬻(yù):卖。