译文
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
反而使我想起(qi)困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路(lu)可走了(liao)。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门(men)客们互相商量说:“几(ji)个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才(cai)有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
我听俗语说:“看到兔子后,才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补修羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤王,武王。起初只有一百多里的地方,而能够兴盛起来;桀、纣有了天下,而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
可是明天我就要为(wei)国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
恭敬(jing)地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘(xiang)江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
10. 加少:更少。下文“加多”,更多。加,副词,更、再。
9.震:响。
5.既:已经。不解:不懂,不理解。三国魏嵇康《琴赋》:“推其所由,似元不解音声。”
(15)都邑:都会城镇。邑,县城。
虫迹:虫子爬过的痕迹。幽穴:幽深的小洞。
⑶罟(gǔ)师:渔人,这里借指船夫。临圻(qí):临近曲岸的地方。当指友人所去之地。“圻”,曲岸。明嘉靖本洪迈《万首唐人绝句》作“临沂”,为东晋侨置的县名,在今江苏省南京市东北,与题中“归江东”吻合。
⑺当时:指六朝。