译文
魂魄归来吧(ba)!
我从吴地(di)独自前来,船桨在落日的(de)余晖中归来向楚地。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动,就像霓裳羽衣的舞姿,袅袅婷婷。寂
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人(ren)不堪想象。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡(du)口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
注释
38.荣枯句:谓季节变换,草木开花衰萎,暑寒更迭,相别多年。
36.万里风烟:指夔州与长安相隔万里之遥。素秋:秋尚白,故称素秋。
江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
青皋:青草地。皋,水边高地。
30.帷幄:帷帐。襜襜(chān):摇动的样子。
3.方其远出海门:当潮从入海口涌起的时候。方,当……时。其,代词,指潮。出,发、起。海门,浙江入海口,那里两边的山对峙着。
⑴知章:即贺知章,越州永兴(今浙江萧山)人,官至秘书监。性旷放纵诞,自号“四明狂客”,又称“秘书外监”。他在长安一见李白,便称他为“谪仙人”,解所佩金龟换酒痛饮。这两句写贺知章醉后骑马,摇摇晃晃,像乘船一样。醉眼昏花,跌落井中淹死。
12.见《诗经·小雅·南山有台》篇。只:语助词,没有意义。