译文
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
云霞、彩虹和微雨湿了神(shen)女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰(ying)再度翻飞。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
将军离世,部下(xia)功勋被废,他们不久也将被分调。
秋(qiu)风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
半夜时到来,天明时离去。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这(zhe)样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉(fu)蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
注释
6.垂:掉下。
乃 :就。
⑴东阁:阁名。指东亭。故址在今四川省崇庆县东。仇兆鳌注:“东阁,指东亭。”一说谓款待宾客之所。官梅:官府所种的梅。
12.倜傥才:卓异的才能。
⑹咨嗟:即赞叹。