译文
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表(biao)达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
(我因为)逢上(shang)(shang)纷乱混浊的乱世而迁移(yi)流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁(shui)能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
你像天上的皓(hao)月,却不肯用清光照我一次。
一曲终了,我的情绪沉醉曲种久久不能自拔,让我理解了白居易当年浔阳江上那份自伤沦落,却逢知己的激动心情
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
江岸一位老翁戴着青色(se)的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
现在我就(jiu)把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
注释
4.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
(34)蟪蛄(huì gū):寒蝉,春生夏死或夏生秋死。
(3)少:年轻。
⑺棹歌:划船时所唱之歌。
⑼“起舞”句:与上“我醉”句关联,化用《月下独酌》诗意:“我歌月徘徊,我舞影零乱。”