译文
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得(de)(de)到的话,那(na)么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡(wang)是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人(ren)们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟(niao),结着伴儿归来。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
注释
(97)退有后言——当面不敢说,却在背后议论是非。
133、覆车继轨:紧跟着又翻车。
113、乐天知命:安于命运,自得其乐。
(32)倚叠:积累。
夫人之相与,俯仰一世:人与人相交往,很快便度过一生。夫,句首发语词,不译。相与,相处、相交往。俯仰,表示时间的短暂。
春酲(chéng):春日醉酒后的困倦。