译文
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
略识几个字,气焰冲霄汉。
暖风晴和的天气,人(ren)的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声(sheng)箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头(tou),让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤(gu)(gu)灯油尽君王仍难以入睡。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
注释
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
(23)国士:国中杰出的人。[3]
“看取”二句:“看取”是观察的意思。观察自然界的“风势”。虽然出于对“梅花”的关切和爱惜,但此处“晚来风势”的深层语义,当与《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》和《忆秦娥·临高阁》的“西风”埒同,均当喻指金兵对南宋的进逼。因此,结拍的“梅花”除了上述作为头饰和遣愁之物外,尚含有一定的象征之意。故应:还应。
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。
逢:遇见,遇到。
⑴鸣镳(míng biāo):马衔铁。借指乘骑。
⑵桂子:特指为桂花,本质是樟科植物天竺桂的果实。
一觞一咏:喝着酒作着诗。