译文
其一
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的(de)功名事业都随流水东去。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得(de)稀(xi)少起来。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨(bian)才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们(men)都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往(wang)往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
⑻归时每日斜:一作“归来日每斜”。日斜:日将落山,暮时也。
残雨:将要终止的雨。
⑼白首:白发。这里指为枯萎而不凋谢的白色草。
⑥芳心句:形容榴花重瓣,也指佳人心事重重。
⑶迢递:遥远的样子。重城:一道道城关。
④平楚:登高望远,大树林处树梢齐平,称平楚。也可代指平坦的原野。
(4)士文伯:晋国大夫士訇。让:责备。