译文
现在我就把这宝剑解下来送给你，以表示我今生对你的友情。
如今我已年老，时有垂暮之感。春游嬉戏的地方，旅舍酒(jiu)店烟火不举，正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一(yi)扫而光，姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想(xiang)起故乡园中的桃李，必是迎春怒放，那如同美人嘴唇酒窝般的花朵，不知今天是否还挂在树枝？待到我归乡之时，一定还会有残存的花儿，等待着我与宾客举杯痛饮，一洗烦襟。
蟋蟀哀鸣欲断魂，
学着历史上的曹彰，来一个骏马换妾的风流之举，笑坐在马上，口唱着《落梅花》。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰，边疆塞外也常有客人游赏。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟，（不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念），可怎么能(neng)够乘流上天呢？姑且向洞庭湖赊几分月色，痛快地赏月喝酒。
与姐妹们分手时，惜别的泪水打湿了衣衫，洇湿了双腮，送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍，纵有千言万语，也难尽别情。而今身在异乡，望莱州山长水远。寄宿馆所，秋雨潇潇，不禁感到无限凄清。
我和客人下马在船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
《梅》杜牧 古诗花虽有些妒(du)忌白雪，但在洁白无瑕上，姑且还可以让雪与自己相比；而对于艳丽的春光，却敢(gan)于超越它，绝不随顺于它之后。
人生有如清晨露水，居处世上动辄遭难。
万里奔流的长江，像一匹白色的素(su)绢；对岸几处小点，像是染上了青色的颜料，那是淮地的远山。几片白帆，箭一般地驶过了江面；而近处的高山上，长长的泉流飞下，犹如一道流电。天色渐渐昏黄，暮色中的云层难以分辨，仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形，在天上高悬。逼近了，逼近了，成“一”字的横线在空中排开，那是北方飞来的大雁。
春风卷着漫天大雪，飘来飘去，落得到处都是。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花，明年又有谁在此凭依栏杆？
漫跨着金鞍，权贵们犹叹芳踪难寻，谅也不信这书斋里别有春景。
锦江之水潺潺流向远方，水波荡漾，一对鸳鸯在水波荡漾处快乐相伴。它们虽然来自不同的地方，一个家在长安，一个家在芳草迷漫处，但彼此心心相许，宁愿共死也不忍分离。此时阿娇失宠了，长门宫前无限凄凉，她常常愁苦地独坐到天黑。但愿汉武帝还能够顾念往日的恩情，为了这，又岂会顾惜黄金不让司马相如为自己作赋呢？相如作赋得到了黄金，就喜新厌旧，对卓文君怀有异心了。他要聘茂陵一女子为妾，卓文君十分伤心，作《《白头吟》李白 古诗》以相赠。从来没有见过东流之水返回西去的，凋零落败的花朵也会重返故林。菟丝本就无情，任风倾倒，但菟丝紧紧地缠在女萝上，与它萦(ying)抱在一起。自然界的两草尚且如此，人心却不如草那样执著坚定。不要把龙须席子卷起来，任它落满灰尘，生满蛛网。暂且留着琥珀枕头，或许彼此还会有相梦的时候。覆水难收，弃妾难以重回。自古以来，至死不相负的爱情，只有青陵台的韩凭及其妻子何氏。
清早就已打开层层的屋门，坐立不安地盼着友人，竖耳倾听有没有车子到来的声音；
注释
②龙麝：一种香料。
⑫金鳌头：指金山。金山一名金鳌山。
③疏砧：稀疏继续的捣衣声。砧，捣衣石。
191、非善：不行善事。
（31）谪：封建王朝官吏降职或远调。
50. 颁白：头发花白。颁，通“斑”。
葛衣乌巾：身着布衣，头戴黑巾。此为布衣装束。