译文
野地里的花(hua)终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子(zi)在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放(fang)逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
寒山(shan)转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
只凭纸上几行字,就博得了皇(huang)帝垂青。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更(geng)使我伤心。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
注释
[5]斯水:此水,指洛川。
⑸相携:下山时路遇斛斯山人,携手同去其家。及:到。田家:田野山村人家,此指斛斯山人家。
28、不已:不停止。已:停止。
(5)却余人物:指戊戌改变后的劫余人物,包括诗人自己。
[20]期门:军营的大门。
13、豕(shǐ):猪。