译文
昨夜西风急,在(zai)梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(jiao)(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤(huan)起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海(hai)棠亭畔,还是在红杏梢头?
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司(si)?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢(huan)声啼。
手攀松桂,触云而行,
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
决心把满族统治者赶出山海关。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
注释
⑺更:再,又,不只一次地。
多能:多种本领。
⑷可怜:可爱。九月初三:农历九月初三的时候。
⒃桡:读音ráo,弯曲,屈从
①《贺新郎》调因本词而作《贺新凉》、《乳飞燕》、《风敲竹》等别名。
乃:你的。
“春已”三句:谓从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。春幡:古时风俗,每逢立春,剪彩绸为花、煤、燕等状,插于妇女之粪,或缀于花枝之下,曰春播,也名恬胜,彩胜。稼轩《蝶恋花·元日立春)词起句云:“谁向椒盘答彩胜。”此风宋时尤盛。
①情脉脉:《古诗十九首·摇摇牵牛星》:“盈盈一水间,脉脉不得语”“脉脉,情意绵绵,凝视不语得样子。