译文
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我(wo)降生。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个(ge)五陵豪侠
登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果(guo)必然很安康。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说(shuo)话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
这是为什么啊,此前(qian)我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时(shi)候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差(cha)役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党(dang)羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩(pei)韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
⑷荠麦:荠菜和野生的麦。弥望:满眼。
202.环理:周行。理,通“履”,行。
⑶琼肌:指花瓣像玉一般的白菊。
(91)惟:就是。室:幽室,即墓穴。
(59)以柳易播:意指柳宗元自愿到播州去,让刘禹锡去柳州。