译文
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声(sheng)中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流(liu)行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒(jiu)叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起(qi)(qi)了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道(dao),梦醒之时,更加百无聊赖。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
使往昔(xi)葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
注释
孙郎良苦:三国时吴主孙皓闻晋军沿江来犯,遂以铁索横江拒敌,惜为晋人所破。此处暗喻宋为金所迫局面。
⑻菲:与“屝”通,草鞋。
6、纶巾:有青丝带的帽子。羽扇纶巾是魏晋时代“儒将”的服饰。
⑶飘零:坠落,飘落。
(26)“太尉”句:这是表示正文结束的话。
④逝:通“誓”。去:离开。女:同“汝”。
事与孤鸿去:化用杜牧《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》:“恨如春草多,事与孤鸿去。”