译文
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我(wo)们的(de)本心。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
二十年来历经沧桑(sang)患难相同,今天(tian)忽然歧路分别各自西东。
为何他能(neng)杀君自立,忠(zhong)名更加显著光大?
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起(qi)床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
注释
⑴君子:指卫宣公。 偕老:夫妻相亲相爱、白头到老。 副:妇人的一种首饰。 笄(音jī):簪。 六珈:笄饰,用玉做成,垂珠有六颗。
10.怫(fú)郁:愁闷不安。
6、引弓:拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭。
走过一条条山路,走过一条条水路,正向榆关那边走去。夜深了,人们在帐篷里点灯。晚上又刮风又下雪,声音嘈杂打碎了思乡的梦,家乡没有这样的声音。
作: 兴起。
11.乃:于是,就。
② 长城:秦始皇修筑的古代军事工程,用来防止匈奴入侵,后来历朝多次翻修。
⑴万里桥:在成都南门外,是当年诸葛亮送费祎出使东吴的地方。杜甫的草堂就在万里桥的西面。