译文
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的(de)妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥(ni)土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
孑(jie)然一身守在荒(huang)芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
浑将军意气风发,决定出征(zheng)万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这(zhe)又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队(dui)。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没(mei)和我们坐在同时好表示内(nei)心崇敬。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
⑺“梦随”三句:用唐金昌绪《春怨》诗:“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。”
①唐雎:唐雎(jū),战国时代魏国著名策士。为人有胆有识,忠于使命,不畏强权,敢于斗争并敢于为国献身。有90岁高龄西说强秦使秦不敢加兵的魏国。曾经在魏国灭亡后出使秦国,冒死与秦王抗争,粉碎秦王吞并安陵(魏国属国)的阴谋。
⑤霰:雪珠。如白居易《秦中呤》“夜深烟火灭,霰雪落纷纷”。
299. 却:使……退却,使动用法,可译为“打退……”。
④东风:春风。
⑦兰桡(ráo):桡即船桨,兰桡指代船。