译文
树也已经长得这么大了(liao),怎堪离别。只有你(辛弃疾),与我有许多相同的见解。我们天各一方,但只要双方不变初衷,则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功,就要牢牢拾取,点铁成金。龙虎丹炼就,就可功成迸裂而出。
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头戴方山的头巾。沿(yan)着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得,还是回到汶水边去躬耕吧。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
魂魄归来吧!
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
伍子胥曾经向她乞食,此(ci)女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
却又为何(he)远至班禄,不到清晨(chen)便及时回返?
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
注释
⑺西羌:居住在西部的羌族。
⑹倭堕髻:即堕马髻,发髻偏在一边,呈坠落状。倭堕,叠韵字。
⑸星星:白发点点如星,形容白发很多。左思《白发赋》:“星星白发,生于鬓垂。”
④寂寞:孤单冷清。
⒁吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
⑼耿耿:心中挂怀的样子。