译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以(yi)让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
回到家进门惆怅悲愁。
越中来人说起天姥山,在云(yun)雾忽明(ming)忽暗间(jian)有人可以看见。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
仙人形的烛树光芒(mang)四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时(shi)的脚迹一样,不屑一顾 !
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波(bo)渐去渐远。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
注释
⑴侯门:指显贵之家。借代朝廷。辞,责备。《左传·昭公九年》:“王使詹桓伯辞于晋。”杜预注:“辞,责让之。”服,顺服。
(2)噫吁嚱:惊叹声,蜀方言,表示惊讶的声音。宋庠《宋景文公笔记》卷上:“蜀人见物惊异,辄曰‘噫吁嚱’。”
③绩:纺麻。
有顷:一会
[4]三足乌:传说是居住在太阳中的乌鸦。
[41]馗(kúi葵):同“逵”,大路。
⑹落红:落花。