译文
安居的宫室已确定不(bu)变。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草(cao)可充食物。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻(xun)找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄(cheng)澈透明,水中的水藻、荇菜(cai)纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
端起面前清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
司马相如年老体衰时,依然(ran)像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
蟀仿佛在替我低声诉说。
虽(sui)然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
注释
⑽少年时:又作“去年时”。
⑴何曾:何能,怎么能。
⒇塌然:形容肝肠寸断的样子。摧肺肝:形容极度悲痛。
(26)潇湘:湘江与潇水。
⑶“甫昔”两句,是指公元735年(开元二十三年)杜甫以乡贡(由州县选出)的资格在洛阳参加进士考试的事。杜甫当时才二十四岁,就已是“观国之光”(参观王都)的国宾了,故白“早充”。“观国宾”语出《周易·观卦·象辞》:“观国之光尚宾也”。
3.珠帘:用珍珠缀成或饰有珍珠的帘子。《西京杂记》卷二:“昭阳殿织珠为帘,风至则鸣,如珩佩之声。”