译文
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
你是神明的太守,深知仁心爱民。
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿(su)在哪儿(er)”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏(cang)着一处村庄。
他还说:“贡献大的人,他用来供养自己的东(dong)西多,妻室儿女都能由自己养活。我能力小,贡献少,没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳力,又要劳心,即使是圣人也不能做到啊!”
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
明天一早,我就要踏上离开广(guang)陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
注释
23.兀然:昏然无知的样子。孤枕:独枕。借指独宿、独眠。唐李商隐《戏赠张书记》诗:“别馆君孤枕,空庭我闭关。”
17、者:...的人
12 止:留住
而:表转折。
⑻尊前:酒席前。狂副使:东坡自称狂醉团练副使,无事可做的酒官。
276. 境:边境。邺,靠近赵国,故说“境上”。