译文
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
知(zhi)了(liao)在枯秃的桑林鸣叫,
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时(shi)候才能再飞翔回来啊。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
闲步(bu)信足,不觉已到前院。彩楼(lou)已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早(zao)已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天(tian)黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
长庆三年八月十三日记。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
注释
1.陈谏(jiàn)议:北宋陈省华(939年—1006年),字善则,北宋阆州阆中人,官至谏议大夫,故称之。
牖里:一作“羑里”,在今河南汤阴县。文王曾被殷纣王囚禁于此。
⑶棹歌——渔歌。
倾国:指绝代佳人
摐:撞击。
④免:免于死罪。
犹:尚且。