译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地(di)的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
有时候,我也做梦回到家乡。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
紫花丰腴,光泽均(jun)匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉(mei)毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝(si)痕迹。顷(qing)刻,变化不定,夺回了月亮。
叶(ye)落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄无人声。在明静的月光下,一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
风中的落叶时聚时散(san),寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
注释
(8)夫婿:丈夫。
⑸别却:告别,离去。
⑵长淮:指淮河。宋高宗绍兴十一年(1141年)与金和议,以淮河为宋金的分界线。此句即远望边界之意。
⑴吞声:极端悲恸,哭不出声来。恻恻:悲痛。开头两句互文。
悲恨相续:指亡国悲剧连续发生。